Překlad "да се видиш" v Čeština


Jak používat "да се видиш" ve větách:

Защо толкова искаш да се видиш с Бъроуз?
Proč se vlastně chceš tolik setkat s Burrowsem?
Трябва да се видиш с него.
Vážně bys ho měl navštívit, Michaele.
Трябва да се видиш със Зиги.
Co je? Skoč k Ziggymu, jo?
Ако някога искаш да поговорим, аз съм тук, но ако предпочиташ, мога да напиша пропуск да се видиш със социалния работник.
Pokud bys někdy chtěl o něčem mluvit, jsem tu já, ale kdybys chtěl, můžu ti napsat propustku k výchovnému poradci. Jen si řekni.
Отиваш да се видиш с човека?
Jdeš za tím chlápkem z Curtisovy jednotky?
Абигейл, мисля, че е време да се видиш с новия си приятел.
Je načase domluvit si schůzku s novým přítelem.
Няма да е лошо да се видиш с оракула от Догсвил.
A co takhle zajít za tou vědmou v Dogsville?
Искаш ли да се видиш на монитора?
Možná by sis měla obléct kalhoty. - Cože?
Трябва да се видиш с нея.
Měla jsi ji vidět, jak přicházela k tanci.
И ако можеш да се видиш през моите очи, ще знаеш, че няма за какво да се тревожиш.
A kdyby ses mohla vidět mýma očima, věděla bys, že se nemáš čeho bát.
Не казвам, че искам да се принесеш сега, но не искам да купувам това място, освен ако... в бъдещ момент... можеш да се видиш тук.
Neříkám, že se musíme hned stěhovat ale nechci ten byt kupovat, jestli nebudeme mít záruku, že se do něj ke mně nastěhuješ.
Трябва да се видиш с Маршак.
Měl byste si zkusit promluvit s Marshakem.
Трябва да се видиш как го гледаш.
Měla bys vidět svůj obličej, když se na něj díváš.
Искам после да се видиш с доктор Уебер.
Až s tím skončíš, chci, abys zašel dolů za doktorem Weberem.
Нали говорихме за това, освен ако не искаш да се видиш в някой снек бар...
OK! Dohodnuto. Pokud nechcete, aby sloužila v hospodě, Radši ne.
Беше толкова странно, че поиска да се видиш с Бари.
Zdálo se mi divné, že si se chtěl bavit s Barrym.
Ако искаш да се видиш с Бил, най-добре се изнасяй, преди Сам да те накара да останеш.
Je mi to líto. Jestli se chceš ještě dneska dostat k Billovi, měla bys odejít dřív, než tě Sam požádá, abys zůstala. Asi máš pravdu.
Рут каза, че си бил в Ню Йорк, за да се видиш с Мадокс.
Ruth řekla, že jste byl v New Yorku za Maddoxem.
Не можеш да се видиш, смотаняко!
Ty flákači, jak by ses mohl vidět!
Иди си да се видиш с Роуз.
Odpočiňte si, jeďte domů za Rose.
Не си ме разбрал правилно, когато поисках да се видиш с майка ми.
Myslím, že asi došlo k nedorozumění, když jsem chtěla, aby ses setkal s mou matkou.
Ще имаш време да се видиш с Алекс.
Můžeš ten čas využít a sejít se s Alex.
Препоръчвам да се видиш с колегата ми д-р Люински.
Měl byste si promluvit s mým kolegou doktorem Nowinskim.
Ще трябва да печелиш битки срещу моите мъже с надеждата да се видиш с Тулий.
Rok, kdybys musel vyhrát každý zápas proti mým blbým mužům, v naději, že si zajistíš audienci u Tullia.
Тогава ще можеш да се видиш с Броуди.
Tak si se seržantem Brodym můžeš promluvit.
Искаш да се видиш с глупака, който яде цветя?
Chceš znovu spatřit toho bláznivého pojídače květin.
Искаш да пребродиш половината свят, за да се видиш с някакъв луд, който се бъзика по радиото?
Chceš jet na druhý konec světa a setkat se tam s nějaký šíleným -radioamatérem? -Není to šílenec.
За да се видиш отново с онова момиче?
Oh, abys mohl jít znovu navštívit to děvče?
Джак иска да се видиш с нея.
Jack chce, abys za ní zašel.
Само да можеше да се видиш.
To byl vtip. Ten pohled v tvé tváři.
Отиде ли да се видиш с Арлийн?
Ahoj. - Už jsi byla za Arlene?
Да можеше да се видиш през моите очи.
Kéž by ses mohla vidět mýma očima.
Защо би искал да се видиш с местния "никой"?
A proč přesně bys chtěl místní nicku Stua Redmana?
Трябва да се видиш с баща си.
Měl by ses podívat na svého otce.
Сега разбирам защо не можех да те видя, след като умря... защото ти не можеше сам да се видиш.
Teď chápu, proč jsem vás neviděl po vaší smrti... Protože vy jste se neviděl sám.
Не прави опит да се видиш с Ния.
nech mě jít s tebou. - Nepokoušej se vidět Niu.
Ще ми се да можеше да се видиш.
Kéž bys mohla vidět, jak vypadáš.
Спенс, трябва да се видиш с нея, да поговорите и да се молиш на бог да не те нападне с нож.
Spenci, musíš tam jít, vidět ji, postavit se jí a modlit se, že na tebe nevytáhne třeba nůž.
Да се видиш с Джийн и да пийнем по едно.
Můžeš pozdravit Jeanne a dáme si něco k pití.
2.9467329978943s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?